comes along

Despite a desire for individuality, many seem to be following the crowd in whatever new style comes along.

尽管有着特立独行的欲望，但是许多人似乎都在新款上市之时跟随大多数人的脚步。

Once upon a time there comes along the woodman, and with his sharp axe he fells the oak.

不久，来了一个樵夫，他用利斧砍倒了橡树。

Asset prices will have been rising, and whatever new financial instrument that comes along will look as if it is safe.

资产价格将一直飙升，不管新的金融工具是什么，看起来好像都是安全的。

George Ballas became known as the "Weed King" . As he once told the Houston Chronicle, "A Weed Eater comes along once in a lifetime. "

乔治•巴拉斯以“除草大王”而闻名世界。他曾经对《休斯顿纪事报》说：除草器将伴随着人们的一生。

Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.

有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。

Just when you think you had a great day and then another one comes along, funnier than the last.

当你觉得今天是很好的一天，另一个好天又跟着来了，还比先前那天更好玩。

We all want more money, but then again there seems to be a price tag that comes along with a higher income; it is a higher cost of living .

她们都想要更高的收入，但同时一份更丰厚的收入似乎也会带来另一张价格标签——更高的生活开支。

You know him: section head, late forties, got a wife and kids. She comes along and before you know it . . .

王胖子，知道吗？我们局的一个处长，都四十六、七了，家里有老婆有孩子。可，她，她竟然跟他……

It's not crazy at all. It's what happens when a once-in-a-lifetime athlete comes along and inspires the next generation.

其实这并不疯狂。当一个前所未见的天才运动员走上前，引领和激励下一代人时，就会出现这样的情景。

But until the paperless office finally comes along, it is at least a cheap way to look environmentally conscious.

但是，直到无纸办公最终来临，这至少是看起来环保的廉价方法。

If you can wait for a while you can track the prices and grab a great deal when it comes along.

如果你不那么心急购买的话，你可以追踪价格然后看准时机大买一笔。

Sometimes something comes along, or more to the point someone, that makes you open your walls a little bit.

有时发生了什么事，或是你身边重要的人发生了什么事，你会将围墙打开了一点点缝隙。

Then, you know, be tough. When the days come, your chance comes along, you want to take your chance and don't choke on it (smiling).

然后就是变得勇敢坚强.总有一天，你的机会将来临，你必须抓住，不要错失（笑）。

When people say Bentley, there's a certain attitude that comes along with it (or reputation for that matter).

当提起宾利，有某种态度总是随之而来（或者那东西很出名）。

In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.

在很多侦探故事中，当警察被难住时，业余侦探就出来解决迷题。

From what I heard, some of the recent graduates have to take virtually anything that comes along.

我听说最近一些学生是有什么干什么，几乎没有选择余地。

He no longer sleeps rough , having found a flat 10 years ago, but still comes along "to show my respect for those who looked after me. "

他在10年前就找到了一间公寓，从此不必再在公园过夜了，但他仍然会来这儿过圣诞，“以示对那些照顾过我的人的敬意”。

They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.

他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。

The moment someone else comes along with a product that is equally compelling, I think they're going to be in trouble.

只要有人推出另外一个同样让人欲罢不能的产品，我认为Facebook的麻烦就来了。

"Midnight, " said Harry. "We'd better get to bed before Snape comes along and tries to frame us for something else. "

“十二点了，”哈利说，“我们赶紧上床睡觉吧，可别等斯内普又过来找我们的茬儿，诬陷我们。”